Deutsche Bank zaznamenala desítky hlášení o podezřelých aktivitách spojených s Jeffreym Epsteinem. Šlo o tři tisíce transakcí v celkové výši 581,9 milionů dolarů. Banka podle uniklých interních dokumentů přijala Epsteina jako „vysoce rizikového“ klienta, ačkoli se již veřejně vědělo o jeho odsouzení.
V srpnu 2026 zveřejnil demokratický senátor Ron Wyden, nejvýše postavený opoziční člen Finančního výboru Senátu USA, zprávu nazvanou „Looking the Other Way“. Ostře v ní kritizuje finanční instituce za to, že Jeffreymu Epsteinovi napomáhaly v jeho aktivitách. Deutsche Bank podle něj včas nehlásila ministerstvu financí podezřelé transakce ve výši přes 250 milionů dolarů. Zpráva obsahuje doporučení k zahájení vyšetřování Epsteinových bankéřů.
Uniklé dokumenty nyní dokládají, že se jednalo o mnohem vyšší částku. Interní dokument americké pobočky Deutsche Bank obsahuje informaci, že banka mezi říjnem 2013 a květnem 2019 zaznamenala dvacet jedna hlášení o podezřelých aktivitách (SAR) v souvislosti se třemi tisíci transakcemi spojenými s Epsteinem nebo jeho firmami, celkem ve výši 581,9 milionů dolarů.
Banka v odpovědi novinářům z projektu Inside Deutsche Bank uvedla, že Epsteina o záměru uzavřít jeho účty informovala v prosinci 2018, načež usilovala o převod jeho aktiv. Uznala chybu, že ho v roce 2013 vůbec přijala, a svého vztahu s ním údajně lituje. „Spolupracovali jsme s regulačními a donucovacími orgány i s Kongresem Spojených států v jejich vyšetřování a při řešení těchto záležitostí jsme postupovali transparentně,“ sdělila konsorciu Deutsche Bank.
Co je Inside Deutsche Bank?
Inside Deutsche Bank je investigativní projekt založený na úniku více než patnácti milionů souborů z největší německé banky Deutsche Bank. Data, která pokrývají činnost banky od počátku roku 2010, získali Josy Joseph, zakladatel společnosti Confluence Media, a Khadija Sharife, jihoafrická investigativní novinářka. Data byla sdílena s více než 230 novináři z padesáti médií po celém světě a jejich zpracování koordinuje a řídí jihoafrická nezisková organizace Barracuda Media s technickou podporou Data and Research Centre (DARC) v Německu. Za Českou republiku data zpracovává redakce investigace.cz.
Schválení „vysoce rizikového“ klienta
Když Deutsche Bank Epsteina v srpnu 2013 přijala za klienta, o jeho trestných činech spojených se sexuálním vykořisťováním nezletilých se už veřejně vědělo. Přesto bylo jeho přijetí schváleno na nejvyšší úrovni, tedy i šéfem oddělení boje proti finanční kriminalitě a tehdejším generálním právním poradcem americké pobočky Deutsche Bank. Nezávislí kontroloři ve zprávě z roku 2020 uvedli, že vedoucí představitelé americké divize správy majetku si byli problémů dobře vědomi.
Americká banka JPMorgan Chase s Epsteinem v roce 2013 spolupráci ukončila, protože po jeho přiznání viny z roku 2008 a zápisu do registru sexuálních delikventů pro ni byl příliš rizikovým klientem. Na žádost o komentář novinářů z Barracuda Media nereagovala.
Deutsche Bank v Epsteinovi naopak viděla výnosného klienta. Podle formuláře, kterým banka ověřuje klienty, Epstein vlastnil jmění ve výši sta až pěti set milionů dolarů. Z firmy Southern Financial, jíž banka vedla účet od srpna 2013, měl příjem zhruba deset milionů dolarů ročně.
Beneficientkou jednoho z Epsteinových svěřenských fondů byla Ghislaine Maxwell, nyní vězněná v USA. V e-mailu z roku 2015 ji Deutsche Bank označila za údajnou „spolupachatelku Epsteinových nelegálních aktivit“, fond ale schválila, protože Maxwell klientkou banky nebyla. Podle záznamů banky i finančních regulátorů nebyly náležitě prošetřeny ani zablokovány četné platby z Epsteinových účtů osobám veřejně označovaným za údajné spolupachatele jeho zneužívání.
Banka podle zmiňované zprávy z roku 2020 vztah „neustále“ prohlubovala bez náležité dokumentace. Podle newyorských regulačních orgánů si Epstein, jeho firmy a spolupracovníci nakonec u banky otevřeli více než čtyřicet účtů.
Ukončení spolupráce a vyšetřování
V listopadu 2018 vrátila Epsteina do středu pozornosti série novinářky Julie K. Brown, která pod názvem „Perversion of Justice“ vycházela v deníku Miami Herald. Odhalila, že si v roce 2007 zajistil mimořádnou dohodu s žalobci, díky níž unikl obvinění z obchodování s lidmi a na Floridě dostal mírný trest. Oběti o dohodě nevěděly.
Reportáž vedla k obnovení úsilí orgánů činných v trestním řízení a v červenci 2019 k Epsteinovu zatčení. Banka Epsteina následně informovala, že ho vyřadí z klientské základny. Podle interního e-mailu však zaměstnanec banky během ukončování spolupráce s Epsteinem poslal pro dvě jeho společnosti doporučující dopisy zahraničním bankám.
V srpnu 2019 už v bance probíhala dvě vyšetřování, jedno z nich ve Velké Británii. V září odhalilo 112 vysoce rizikových transakcí, z nichž některé mohly souviset se sexuálním zneužíváním. Mezi dotčenými subjekty byl i Zorro Ranch v Novém Mexiku a „temná“ charita Gratitude America Ltd, přes niž Epstein pravděpodobně pral peníze. Tři dny po jeho zatčení banka uzavřela jeho dva zbývající účty.
V červenci 2020 generální ředitel banky Christian Sewing kolegům řekl, že přijetí Epsteina bylo zásadní chybou. Banka od vztahu očekávala roční výnosy ve výši dvou až čtyř milionů dolarů. Přitom v roce 2020 zaplatila newyorskému Úřadu pro finanční služby 150 milionů dolarů a v roce 2023 dalších 75 milionů na mimosoudní vypořádání hromadné žaloby podané oběťmi, které tvrdily, že Deutsche Bank vědomě těží z Epsteinových trestných činů a napomáhá jim.
Epstein spáchal 10. srpna 2019 ve vězení sebevraždu.
Autoři článku: Khadija Sharife, Emma Prest, Maria Fernanda Cruz Chaves, Brian Fitzpatrick, Sophia Baumann, Karina Shedrofsky, Jeremie Baruch
Autorka české verze: Barbora Šturmová
Investigace Inside Deutsche Bank koordinuje Barracuda Media v Jihoafrické republice s technickou podporou Data and Research Center (DARC) v Německu.

