Mimořádná investigativní podcastová série o o kalábrijské mafii ’Ndrangheta, jejích kořenech a jejím vlivu v Česku a na Slovensku vznikala v roce 2026. Pavla Holcová a Miroslav Tóth sérii připravovali mnoho měsíců. Prostudovali tisíce stran soudních dokumentů, nahráli desítky hodin rozhovorů a podnikli sedm pracovních cest do Itálie a Německa, kde hovořili s prokurátory, policisty, vyšetřovateli i lidmi blízkými ’Ndranghetě.
Výsledkem jejich práce je unikátní docu-thriller, který kombinuje reportáž, dokument, rozhovory i detektivku. Je to jeden z našich největších a nejnákladnějších podcastových projektů.
Podcastový speciál si můžete v české verzi poslechnout od 19. října 2026 v podcastovém kanálu Odposlech investigace.cz, který najdete na všech podcastových platformách. K jeho odběru na Spotify se můžete přihlásit tady.
Čestný muž – podcastový speciál
Čestný muž je investigativní podcastová série o tom, jak funguje moc jedné z nejvlivnějších mafiánských organizací světa – kalábrijské ’Ndranghety. Od italských vesnic přes Německo až po Česko a Slovensko sleduje příběhy zločinců, jejich obětí i lidí, kteří se mafii postavili. Série Pavly Holcové a Miroslava Tótha kombinuje investigativní žurnalistiku s dramatizovanými rekonstrukcemi skutečných událostí a originálním zvukovým designem.
Českou verzi podcastového speciálu si můžete poslechnout již nyní v podcastovém kanálu Odposlech investigace.cz, který najdete na všech podcastových platformách. K jeho odběru na Spotify se můžete přihlásit tady.
Na výrobě se podíleli:
Režie, scénář, dramaturgie a střih: Pavla Holcová a Miroslav Tóth
Zvuk, zvukový design a hudba: Miroslav Tóth
Hudebníci: Ian Mikyska, Andrej Gál, Miroslav Tóth
Dramaturgická konzultace: Marina Feltlová, Arpád Soltész, Petr Gojda
České znění: Vojtěch Vondráček, Antonie Rašilovová, Veronika Lazorčáková, David Rauch, Ondřej Vetchý, Pavla Holcová, Veronika Divišová, Petr Gojda, František Matoušek, Josefína Němečková a Jiří Slavičínský
Slovenské znění: Michaela Babálová, Peter Kočiš, Marek Kundlák, Dávid Pásztor a Jana Wernerová
Poděkování partnerům: Peter Hajdin a agentura Komplot.sk, Onomatopoje studio Košice
Grafické návrhy: Lenka Matoušová, Komplot.sk
Výkonná produkce: Jana Nechita
Editor textu: Jaroslav Formánek