V noci 15. srpna 2007 přijíždí před italskou restauraci Da Bruno v německém Duisburgu černé auto. O pár minut později je na ulici šest mrtvých. Sedmdesát výstřelů. Šest obětí. A válka kalábrijských mafiánských klanů, která překročila hranice Itálie.
Kdo byli zavraždění muži a proč si pro ně ’Ndrangheta přijela až do Německa? Příběh začíná u pětadvacetiletého Marca Marma, který se do světa kalábrijské mafie dostal už jako teenager. Prošel iniciačním rituálem, složil přísahu a postupně se stal vykonavatelem příkazů svého klanu. Jedna vražda v Kalábrii pak spustila řetězec událostí, který skončil krvavou nocí v Duisburgu.
Duisburský masakr ale nebyl jen účtem mezi dvěma znepřátelenými rodinami. Pro Německo i celou Evropu znamenal šokující odhalení: ’Ndrangheta už dávno není jen problémem vzdálené Kalábrie. Její lidé, peníze, kontakty i pravidla se mezitím rozšířili daleko za italské hranice.
A právě na místě masakru začíná naše pátrání po tom, jak ’Ndrangheta funguje – a proč je tak těžké ji zastavit.
Nový díl série Čestný muž vychází ve Forendors a v podcastu Odposlech každé pondělí. Více informací o celé sérii najdete zde.
Čestný muž – podcastový speciál
Čestný muž je investigativní podcastová série o tom, jak funguje moc jedné z nejvlivnějších mafiánských organizací světa – kalábrijské ’Ndranghety. Od italských vesnic přes Německo až po Česko a Slovensko sleduje příběhy zločinců, jejich obětí i lidí, kteří se mafii postavili. Série Pavly Holcové a Miroslava Tótha kombinuje investigativní žurnalistiku s dramatizovanými rekonstrukcemi skutečných událostí a originálním zvukovým designem.
Českou verzi podcastového speciálu si můžete poslechnout již nyní ve Forendors a v podcastovém kanálu Odposlech investigace.cz, který najdete na všech podcastových platformách.
Na výrobě série se podíleli:
Režie, scénář, dramaturgie a střih: Pavla Holcová a Miroslav Tóth
Zvuk, zvukový design a hudba: Miroslav Tóth
Hudebníci: Ian Mikyska, Andrej Gál, Miroslav Tóth
Dramaturgická konzultace: Marina Feltlová, Arpád Soltész, Petr Gojda
České znění: Vojtěch Vondráček, Antonie Rašilovová, Veronika Lazorčáková, David Rauch, Ondřej Vetchý, Pavla Holcová, Veronika Divišová, Petr Gojda, František Matoušek, Josefína Němečková a Jiří Slavičínský
Slovenské znění: Michaela Babálová, Peter Kočiš, Marek Kundlák, Dávid Pásztor a Jana Wernerová
Poděkování partnerům: Peter Hajdin a agentura Komplot.sk, Onomatopoje studio Košice
Grafické návrhy: Lenka Matoušová, Komplot.sk
Výkonná produkce: Jana Nechita
Editor textu: Jaroslav Formánek